EPC1000電氣轉換器檢修規程（chéng）
1、概述
EPC1000電（diàn）／氣轉換器是一種（zhǒng）現場安裝儀表，它把直流毫安信（xìn）號轉換成比例的氣動輸出信號。
該氣動輸（shū）出信號既可用來驅動氣動（dòng）設備，諸如，氣動風門和閥門（mén）等執行機構，又可以用來作為各種氣動儀表的輸入信號。
1.1工作原理
直流毫安（ān）輸入信號是按下述方法轉換成比例的氣動輸出信號的。參閱圖1。處於長久（jiǔ）磁鋼磁（cí）場中的線圈對流過它的電流產生反（fǎn）作用，而產生（shēng）一個與流過線圈輸入信號成比例（lì）的切向推力，通過線圈**作用，該切（qiē）向推力（lì）改變（biàn）檔板與噴咀之間間隙，引起氣動放（fàng）大器輸出壓力信號（hào）的變化，該輸出壓（yā）力信號也（yě）就是轉換器的輸出壓力。輸（shū）出壓力同時饋送到反饋波紋管，反饋波紋管上就有一個力作用在反饋（kuì）**上（shàng），移動噴咀並建（jiàn）立檔板與噴咀之間的節流關係。
圖1
1.2技術指標（biāo）
1.2.1輸入和輸出範圍
|
EPC |
1 |
0 0 0--□□--□ |
|
輸入電（diàn）流信號 |
|
1 |
4-20mADC |
|
|
2 |
0-10mADC |
|
3 |
4-12mADC |
|
4 |
12-20mADC |
|
輸
出
氣
動（dòng）
信
號 |
|
|
1 |
20-100KPa 正作用 |
|
|
2 |
100-20KPa 反作用 |
|
3 |
20-60KPa 正作用（yòng） 分程 |
|
4 |
60-100KPa 正作用 分（fèn）程（chéng） |
|
5 |
60-20KPa 反作用 分（fèn）程 |
|
6 |
100-60KPa 反作用 分程 |
|
7 |
40-200KPa 正作（zuò）用 |
|
8 |
200-40KPa 反作用 |
|
輔
件（jiàn） |
|
|
|
0 |
|
總是0 |
|
|
AS |
帶組合式空氣過濾減壓閥 |
|
OG |
帶氣動壓力表 |
|
結
構 |
|
|
|
|
|
G |
普通型 |
|
Ex |
隔離型 |
|
I |
本安型 |
正作用或反作用，按指定要求。
注：
表中範圍（wéi）用KPa表（biǎo）示。如果（guǒ）要用Kg／cm2或Bar表示範圍，則要用實際Kpa值（zhí）除以100。
1.2.2氣源壓力
額（é）定值 極（jí） 限範 圍
140 Kpa或20psi 130—160 KPa ’ 或 19—23 psi
240KPa或35 psi 225·—-260 KPa 或 33—38 psi
氣源壓力不（bú）得低於：高於*大輸出信專（zhuān）20 KPa或3 psi的值。
1.2.3輸入阻抗（kàng）
4～20mA輸入：170 Q
10～50mA輸入（rù）：27Q
1.2.4耗氣量 20～100 KPa或3～15 psi輸（shū）出：
40 G氣動放大器（qì）：在額定條件下為0．5m3／h
(0.3cfm)。
所有其它輸出： 40D氣動放大器：
在額定條（tiáo）件下且以140 KPa或20psi氣源供氣時為1．3m3／h(0．75cfm)。在額定條件下以240KPa或35 psi氣源（yuán）供氣（qì）時為1．7m3／h (1．0cfm)。
1.2.5環（huán）境溫度
正常（cháng）工作條件：
一30～+60℃(一20～+140F)
工作溫度極限：
一40～+80℃(一40～+180F)
1.2.6校驗精（jīng）度 量程的士0．5％。但是當輸出為7～125和7～220KPa或者1～18和1～32psi時，為量（liàng）
程的士2％。
2、校驗
為簡化起見，下述校驗步驟假設轉換器具有（yǒu）4～20 mA輸入電流和20～l 00 KPa或3～15 psi輸
出信號。對於其它（tā）輸入和輸出範（fàn）圍，代之實際所用（yòng）值即可。所規定的（de）輸（shū）入和（hé）輸出範圍（wéi）列（liè）在轉換器銘牌
上。
2.1校驗步驟
對量程的任何調整會影響零點調整，引起初始（shǐ）設定零點的變化。因此對量程進行（háng）調整前，必須（xū）再重（chóng）新調整零點。
圖2
2.1.2． 把12 mA電流輸（shū）入封轉換器（qì），調整調零螺釘使輸出為（wéi）60 KPa或9 psi(50％)。
2.1.3． 再把20 mA(100％)電流輸入到轉換（huàn）器，並注意高於（yú）或低於100 KPa 15 pSi(100％)輸出氣（qì）信號的誤差大小。如果誤差大於士2％(1．6 KPa或0．25 psi)執行第4步，如果誤差（chà）小於2％，進行第（dì）5步。
2.1.4a 鬆開5／16英寸波紋管鎖緊（jǐn）螺母。要注（zhù）意波紋管上的參考線。轉動（dòng）波紋管(波紋管組件是偏心的)，使其基準線（xiàn）朝動圈（quān）方（fāng）向移動（dòng），則（zé）減小量程；或使其參（cān）考線背離（lí）動圈方向移動則增加量程，直到誤差在士2％以內，再擰緊波紋（wén）管鎖（suǒ）緊（jǐn）螺（luó）母。
2.1.4b 重複第2步、第3步。
2.1.5 參（cān）圖3 鬆開5／16英寸量（liàng）程鎖（suǒ）緊螺母，轉動5／16英寸（cùn）量程（chéng）調整螺（luó）母，它有如下比例係
數(見第3步)．每l／6圈（quān）(六角（jiǎo）螺母上一點到另一點)能校正O．5％誤差（chà）。
注（zhù）： 量程調整之前，必須鬆開量程（chéng）鎖緊螺母。不要為了得到一個小的量程變（biàn）化，而強使螺母互相夾緊。否則將導致螺紋的（de）破（pò）裂。
圖3
2.1.6． 量程調整時，不必注意具體的輸出讀數變化（huà）。然後鎖（suǒ）緊量程螺母。 圖3
量程（chéng）螺母鎖緊時，要注意不（bú）要擰得過緊（jǐn）。
2.1.7． 把12 mA(50％)電流輸入到轉換器，調整調零
螺釘使輸出信號為（wéi）60 KPa或（huò）9 psi(50％)。
2.1.8． 加20 mA(100％)輸入電流，並檢查輸出信號, 是否為l00KPa或15 psi(100％)一。如（rú）果輸出不合格，重複第5～7步。 ．
2.1.9． 加4 mA(0％)輸入電流，並檢查（chá）輸出（chū）是否為20 KPa或3 psi(O％)。為了合格輸出，如（rú）果需要則重調零位螺栓。
2.1.10． 調整零點（diǎn）和量程，直到獲得*佳輸出精度為止（zhǐ）。
3、維護保養
3.1氣動放（fàng）大器保養
拆卸氣動放大（dà）器
拆（chāi）下兩隻（zhī）長螺栓，撬開（kāi）氣動放大（dà）器。每隻備換的氣動放（fàng）大器都配上備更換的密封
墊片。
警 告（gào）
如果轉換器為防（fáng）爆式，殼（ké）體氣孔中有3隻火焰消除器，消除器必須保留在原處以保持防爆功能。
清潔節流孔（kǒng）。
3.2調整
3.2.1改變轉換器的正、反作用（yòng）
在線圈部（bù）件頂蓋上有標記表（biǎo）示轉換器正在工作的（de）作用方式：INC一INC(增加（jiā）輸入引起（qǐ）輸出增（zēng）加)。或者INC—DEC(增加輸入引起輸出（chū）減少)。當重新安（ān）裝(下述第9步)線圈部件時（shí），頂蓋上呈現的標記必須指示所希（xī）望的作用方式。
3.2.1.1． 從安裝位置上拆下儀表(拆除輸入導線，氣管路和安裝（zhuāng）螺栓)。
3.2.1.2． 拆下兩隻固定量程（chéng）支架螺釘。
3.2.1.3． 拆下（xià）2隻固定反饋組件（jiàn）(帶波紋（wén）管)的（de）螺釘。如以後要替換反饋組件應注意二（èr）根氣（qì）管的連接路徑（jìng）。注
不要（yào）從反饋（kuì）組件上拆下安裝平板，要將反饋組件作為一個整體單元（yuán）折下。
3.2.1.4． 從旁邊提起反饋組件(不（bú）要（yào）碰壞噴嘴)，就可見機殼底（dǐ）部的彈簧。將（jiāng）彈簧從動圈支架（jià）上脫下。
(為了方便，可以拆下二根氣管後取出反饋組（zǔ）件（jiàn）。但應區別氣管走向以便正確地重新接上。)
3.2.1.5. 在反饋組件上，拆下兩隻六角螺釘(以前用園頭螺釘)，互換直（zhí）角支（zhī）架和墊片位置。
重新裝好六角螺釘並以3．4—4．O牛（niú）頓．米（mǐ）(30～35磅．英寸)力矩螺絲批擰緊（jǐn）。
互換直角（jiǎo）支架和墊片位置，可使Ni—Span*直角支架校正在INC一。DEC方式中因溫度變化所引起誤
差。
3.2.1.6． 用5／16英寸扳手拆下六角柱，使其脫離線圈部件支撐板。
3.2.1.7． 取出線圈部件，從（cóng）擋板（bǎn）連杆上，小心地（dì）筆直向上撥出擋板（bǎn），不要使擋板變形。撥擋板時要拿住另一端擋板（bǎn）連杆，以防止內部動圈**變形。
3.2.1.8． 拆下把支架固定在動圈底部的2隻螺釘。將線圈部件（jiàn）翻過來，並將支架重新安裝在原來頂部一側。
3.2.1.9． 將多餘導線順時針繞在動（dòng）圈上。小心地把動圈放入（rù）機殼內。要確保底部連杆在所提供的空穴內。務（wù）必不（bú）要使導線碰到可動部件，要使軸座在動圈底部孔內。
注：動圈（quān）頂部（bù）標（biāo）記必須指示所希望的作用方式。
3.2.1.10重新安裝動圈支撐板（bǎn）和六角柱。調整線圈部件支（zhī）軸螺釘，要消除全部軸向間（jiān）隙(約l／8～1／4圈（quān）)並鎖緊。將彈簧（huáng）重新鉤住線（xiàn）圈支架，重新擋板裝在其連杆上，並（bìng）要保留（liú）間隙（xì）。
3.2.1.11． 重新裝好反饋組件和其它拆下的零部（bù）件。務使氣管（guǎn）不要扭（niǔ）曲並（bìng）要正確地連接。按照第2步（bù）和（hé）第3步慢慢（màn）地、均勻地擰（nǐng）緊拆下的螺（luó）釘。
在（zài）擰緊反饋組件螺釘時（shí），要使安裝板與鑄件上的基座相吻合（hé）。
裝配以後（hòu），鬆開螺母A，輕輕敲打相鄰安裝（zhuāng）板，然（rán）後再擰緊螺母。
3.2.1.12 進行“**重新調校”。
3.3**重新調校
在改變轉換器正、反（fǎn）作用，或輸入範圍分程以（yǐ）後（hòu），以及由（yóu）於|某種其它原因而重（chóng）新（xīn）裝配轉（zhuǎn）換器後（hòu），
都要進行**重新調校（xiào）。
1．連接校驗裝置。
2． 加12 mA(50％)輸入信號，並（bìng）調整零點螺釘，使檔（dàng）板處於水平位置。
3． 鬆開量程鎖緊螺母，轉動5／16 1英寸量程（chéng）調整螺母，使噴嘴處於檔板臂中心位置，擰緊量（liàng）程鎖緊螺母。
4． 轉動5／32英寸噴嘴調（diào）整螺母，以得到60 KPa或9 psi輸（shū）出信號，且精度要毫（háo）2％以內(1.6 KPa或（huò）0.25 psi)。擰緊螺母。
5． 此時噴嘴與擋板應成90。角，否則，稍微調整（zhěng）零點（diǎn）螺釘，並重複第4步驟。
6． 把輸入設定（dìng）在4矗A(0％)，並調整（zhěng）零點螺釘（dìng），使輸出為20 KPa或（huò）3 psi(0％)。
7． 關掉電源片刻，當電源恢複時（shí），其輸出響應要幹脆。否則，加12 m_A(50％)輸入信號，重
新執行第5步，並要重複第6步和第7步。
8． 校（xiào）驗轉換器。